Índice
Hola muchachos y muchachas!
Recién regresado de mi primera visita a Europa (ojalá que no sea también la última) quiero compartir con ustedes algo que encontré, enmarcado y pegado en una pared de la iglesia de Sant`appiano, una de las más antiguas (año 237). Está en la región italiana de la Toscana, creo que en la provincia de Siena.
Es una "Plegaria del motociclista", cuando la ví le saqué una foto y después me puse a traducirla al español... hay como 40.000 versiones de lo mismo colgadas en la web.
Más allá de la idea que pueda tener cada uno de Dios, la religión, la trascendencia o no y entendiendo que este no es el espacio para discutir estas cuestiones; con todo respeto a los que no creen en nada y más por motociclista que por religioso, lo publico para que -si quieren- lo vean.
En la segunda foto se ve la galerìa lateral de la iglesia donde está colgado el cuadrito. El texto que sigue es una traducción hecha por mí, seguro que hay mejores.
Plegaria del motociclista
Yo te agradezco, Señor
por haberme dado el ímpetu del viento
el abrazo del sol
el frío de la lluvia.
Yo te agradezco, Señor
por haberme hecho vivir
la gran paz de la noche
cuando todo se esconde
y se vuelve más real.
Yo te agradezco Señor
por haberme dado la necesidad de rezarte
porque tú sabes lo que es subir una montaña
sentir el corazón en una hilera de árboles
y respirar el aire helado cuando se va rápido.
Gracias, Señor
por el cielo, el campo, las flores
por haberme hecho ver cosas diversas, cosas bellas
y cosas tan mías.
Gracias, Señor
por haber dado cada vez a mi casa
la alegría del regreso.
Yo te agradezco, Señor
por el amor con que has acogido
a aquellos que no retornaron.
Gracias, Señor.
Abrazo
VascoBlas
Recién regresado de mi primera visita a Europa (ojalá que no sea también la última) quiero compartir con ustedes algo que encontré, enmarcado y pegado en una pared de la iglesia de Sant`appiano, una de las más antiguas (año 237). Está en la región italiana de la Toscana, creo que en la provincia de Siena.
Es una "Plegaria del motociclista", cuando la ví le saqué una foto y después me puse a traducirla al español... hay como 40.000 versiones de lo mismo colgadas en la web.
Más allá de la idea que pueda tener cada uno de Dios, la religión, la trascendencia o no y entendiendo que este no es el espacio para discutir estas cuestiones; con todo respeto a los que no creen en nada y más por motociclista que por religioso, lo publico para que -si quieren- lo vean.
En la segunda foto se ve la galerìa lateral de la iglesia donde está colgado el cuadrito. El texto que sigue es una traducción hecha por mí, seguro que hay mejores.
Plegaria del motociclista
Yo te agradezco, Señor
por haberme dado el ímpetu del viento
el abrazo del sol
el frío de la lluvia.
Yo te agradezco, Señor
por haberme hecho vivir
la gran paz de la noche
cuando todo se esconde
y se vuelve más real.
Yo te agradezco Señor
por haberme dado la necesidad de rezarte
porque tú sabes lo que es subir una montaña
sentir el corazón en una hilera de árboles
y respirar el aire helado cuando se va rápido.
Gracias, Señor
por el cielo, el campo, las flores
por haberme hecho ver cosas diversas, cosas bellas
y cosas tan mías.
Gracias, Señor
por haber dado cada vez a mi casa
la alegría del regreso.
Yo te agradezco, Señor
por el amor con que has acogido
a aquellos que no retornaron.
Gracias, Señor.
Abrazo
VascoBlas
